Nagy-Garábia, Varázsország és Poddema

" ezeket az országokat kissé szokatlannak találhatják. Ez nem marad így. Az érzés már múlik is"

A belga származású Henri Michaux a 20. századi francia irodalom és festészet kiemelkedő egyénisége. Máshol című kötetében mindeddig ismeretlen tájakra kalauzolja az olvasót, úti beszámolóiban különleges humorérzékkel tart tükröt a kornak és az azt jellemző gondolkodásnak. A fiktív útirajzgyűjteményben olyan helyekre vezeti a szerző az olvasóit, amelyek leginkább furcsa álmokhoz hasonlítanak. Mégis, amikor a Nagy-Garábiában élő emanglonokról olvasunk, akik a nehezen lélegző betegeket nagy kegyesen szűz lány keze által vezetik az élet-halál hídjára, vagy az omobülökról hallunk, akik az emanglonok árnyékában élnek, és egyetlen lépést sem tennének anélkül, hogy tanácsot ne kérnének tőlük vagy a bordétokról olvassuk, hogy kivégzik a kereskedőket, úgy érezzük, valódi antropológiai leírást kapunk létező társadalmak furcsa, de jellemzően emberi szokásairól. Henri Michaux ismeretlen fantáziavilágokról számol be, amelyek valahogy, valamennyire mégis hasonlítanak a mi világunkra, akár csak a Gulliver által felkeresett országok, Szathmári Sándor Kazohiniája, Huxley Szép új világa vagy éppen Karinthy Frigyes Capilláriája.